Taner Blog

Autor: Sevan Nişanyan Das Original erschien in seinem Blog am Samstag, 29. Dezember 2019,  https://nisanyan1.blogspot.com/2019/12/sevan-bey-sevan-beey-islamda-demokrasi.html  Übersetzer: Taner Ulupınar Wieder haben sie angefangen mit „Islam und Demokratie sind einfach unvereinbar, das haben wir dir doch schon erklärt. Die sind ‘ne Plage und halten die Demokratie für’n Bus*“.   Blablabla, immer dasselbe Geschwätz. Ich verstehe, aber habt ihr denn bitte schön auch eine Lösung parat? Sollen wir unsere geographische Lage ändern? Sollen wir uns in unser virtuelles Ghetto zurückziehen und einen auf sozialistischen Revoluzzer tun? Hmm? Was soll ich sagen… ich DENKE NICHT, dass der Islam – bzw. der Islamismus oder der politische Islam der Grund für den Alptraum der letzten Jahre in der Türkei ist. Es gibt keinen „unveränderlichen Kern“ im Islam. Das gibt es in keiner Religion. Religionen verändern sich und passen sich den Notwendigkeiten der jeweiligen ...

Autor: Sevan Nişanyan Das Original erschien in seinem Blog am Samstag, 21. Dezember 2019, https://nisanyan1.blogspot.com/2019/12/aferin-ruslara.html Übersetzer: Taner Ulupınar Sevan Nişanyan, ein türkischer Armenier, ist Intellektueller, Publizist, Linguist und Hotelier. 2017 gelang ihm die Flucht auf die griechische Insel Samos, nachdem er in der Tükei wegen einer baurechtlichen Lapalie inhaftiert worden war. [Anm. d. Übersetzers] Obwohl sie vielleicht nicht die bemerkenswerteste war, stach dennoch eine eingängige Beobachtung während meiner zehntägigen Armenienreise hervor: Was auch immer an Zivilisatorischem in den letzten paar Jahrhunderten hierher kam, kam von den Russen. Sie führten einen ordentlichen Städtebau ein, errichteten anständige Gebäude, brachten Bildung, errichteten Universitäten, eröffneten Museen und Konzerthallen, stellten an jeder Ecke außergewöhnliche Statuen auf und bauten selbst in den entlegensten Bergdörfern Fabriken und Wohnsiedlungen In je...